帳號
自動登錄
找回密碼
密碼
登錄
註冊
首頁
Portal
新聞
News
人工驗證專區
論壇
BBS
巨商
Gersang
遊戲序號
Item
排行榜
Ranklist
搜索
搜索
本版
文章
帖子
日誌
相冊
群組
用戶
樂古Nakuz
>
論壇
›
手機遊戲
›
Pokemon GO
[日本手機遊戲APPS下載]
手機遊戲專區
熱門短片
型男索女
返回列表
發新帖
查看:
14883
|
回復:
2
精靈寶可夢Go怎麼念?
[複製鏈接]
檸檬茶=]
檸檬茶=]
當前離線
積分
6178
電梯直達
1
#
發表於 23-7-2016 22:40:41
|
只看該作者
|
正序瀏覽
|
閱讀模式
收藏
0
轉播
分享
淘帖
0
支持
0
反對
0
回復
使用道具
舉報
變色卡
看看就好
看看就好
當前離線
積分
5655
3
#
發表於 23-7-2016 22:47:05
|
只看該作者
「Pokemon」日本漢字寫為「攜帶獸」,是日本外來語,發音起來類似「po K矇」,而其中的「矇」發音為輕聲。
回復
支持
反對
使用道具
舉報
檸檬茶=]
檸檬茶=]
當前離線
積分
6178
2
#
樓主
|
發表於 23-7-2016 22:41:24
|
只看該作者
「精靈寶可夢」日文原文是「ポケットモンスター」,也就是英文中的「POCKET MONSTERS」。以日文羅馬拼音發音就成了「poketto monnsutaa」。一般簡稱為「ポケモン」,羅馬拼音:「Pokemon」。但老外發音時似乎沒將「e」的音發出來,變成「Pokmon」,造成與日文發音間的落差,聽在日本人耳裡可能不知道原來它指的就是「精靈寶可夢Go」這款轟動海內外的手機遊戲。
回復
支持
反對
使用道具
舉報
返回列表
發新帖
高級模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登錄後才可以回帖
登錄
|
註冊
本版積分規則
發表回復
回帖並轉播
快速回復
返回頂部
返回列表